您的位置:首頁>早教>智力發展>古詩大全>武侯廟古詩翻譯

武侯廟古詩翻譯

2021年04月01日 12:05出處:親親寶貝網作者:yw閱讀次數:0
武侯廟古詩翻譯,武侯我們都知道,就是諸葛亮,武侯廟就是祭祀諸葛亮的廟,這首古詩是來自于明朝時期的一位詩人所作的一首詩,我們來看看明朝時期的武侯廟是什么樣子吧。
1

武侯廟古詩翻譯

武侯廟

佚名 〔明代〕

劍江春水綠沄沄,五丈原頭日又曛。

舊業未能歸后主,大星先已落前軍。

南陽祠宇空秋草,西蜀關山隔暮云。

正統不慚傳萬古,莫將成敗論三分。

武侯廟古詩翻譯1

譯文

劍江的春水啊,洶涌而明凈;五丈原的太陽,也只剩余影。

原有基業還未能由劉禪控制,巨星隕落,你已經病死軍營。

南陽祠堂,只剩下枯黃的秋草;西蜀關山,也籠罩在暮云之中。

漢室正統未續,名聲流傳萬古,不要以成和敗,論列三國英雄。

武侯廟古詩翻譯2

注釋

武侯:即諸葛亮,三國蜀漢的政治家、軍事家,輔佐劉備建立蜀漢,任丞相。劉禪繼位后,封為武鄉侯。建興十二年(234),病死于五丈原。

劍江:水名,在四川劍州(治所在今四川劍閣縣)北。沄沄:江水涌動的樣子。

五丈原:古地名,在今陜西岐山縣。曛:昏暗。

后主:即劉禪。

“大星”句:謂諸葛亮之死。

南陽祠宇:據傳諸葛亮躬耕于南陽(今河南省南陽市西南臥龍崗),這里也有武侯廟等古跡。

正統:南宋后,三國中奉蜀漢為正統。


網友評論

還可以輸入140

還沒有人評論哦,趕緊搶一個沙發吧!

    兽皇日本